Decodificando 'RuPaul's Drag Race': 16 términos que necesitas saber

Porque 'repugnante' no significa lo que crees que significa. cortesía de Logo

Mientras que Britney Spears puede tener para siempre el derecho de fanfarronear por catapultar el término '¡Trabaja, perra!' en la cultura pop en 2013, no se puede negar que RuPaul, la madre de todas las cosas glamorosas y fabulosas Carrera de arrastre de RuPaul , ha lanzado con éxito el mundo de las drag queens a la corriente principal. (Todavía te amamos, Brit.)

El programa, uno de los programas de televisión más entretenidos y mejor escritos de la actualidad, en mi opinión, lleva a 14 reinas (hombres ataviados con pestañas, pelucas, zapatos y mucho corrector) a través de competencias ásperas, que se derivan de sincronizar los labios con los himnos de Cher a las imitaciones de celebridades. En última instancia, se corona 'America's Next Drag Superstar'.

Pero por divertido que sea el programa, incluso los fanáticos más devotos a veces levantan una ceja ante el vocabulario que se usa en el programa. Quiero decir, nadie nace esperando saber cómo servir a la realidad ejecutiva y luego se va.



Y sin embargo París está ardiendo un documental imperdible de los 90 centrado en los drag balls de la ciudad de Nueva York: ofrece la visión más completa de este mundo de cultura queer, la jerga definitivamente ha cambiado a lo largo de los años. Ingrese: nuestra práctica guía. Aprende a matar, abre la biblioteca, luce repugnante y luego pon a prueba a tus amigos. Como diría la propia Ru, 'Enciendan sus motores y ¡que gane la mejor mujer!'

Leer

Definición: Un enfoque sin restricciones para insultar y juzgar a alguien. Cuando lo has tenido con alguien, le lees a él o ella.

Se usa en una oración: 'Si entra aquí esta noche, voy a leerla por venir a mí por mi contorno'.

Sombra

Definición: Un doble significado oculto, típicamente destinado a criticar.

Usado en una oración: 'Ella me dijo que me veía' saludable ', ¡eso sí que es un poco de sombra!'

Nauseabundo

Definición: Increíble, increíble, lo mejor.

Usado en una oración: '¡Chica, el nuevo álbum de Madonna es repugnante!'

Ella hizo, ya hizo, tenía la suya

Definición: Para ser honesto, Internet todavía no tiene idea de lo que esto significa. Pero después de mucha controversia en torno a 'She-Mail' de RuPaul (piense: Tyra Mail), los productores del programa cambiaron el término a esto.

Se usa en una oración: 'Ella ya hizo, ya hizo lo suyo'.

Ella es dueña de todo

Definición: Ser la única reina verdadera; ser - estar la más fabuloso.

Usado en una oración: 'Chica, serás dueño de todo con ese nuevo par de plataformas brillantes'.

Sashay, lejos.

Definición: Dejar alias de ser eliminado de la competencia.

Usado en una oración: 'Alexis Mateo, estás deslumbrante querida. Pero tu sincronización de labios no fue suficiente. Ahora, sashay, lejos.

Shante, te quedas

Definición: Tranquilidad de que no se irá a casa; Ru llama a sus chicas Shante como un término cariñoso.

Usado en una oración: 'Jiggly Caliente, Shante, quédate'.

Pezón

Definición: Argot para la palabra verdad o chisme.

Usado en una oración: 'Chica, estoy a punto de derramar el té sobre todo lo que pasó anoche'.

Realidad.

Definición: La capacidad de encarnar la versión más verdadera de algo o alguien, generalmente cuando se refiere al sexo opuesto.

Usado en una oración: 'Entró y sirvió la realidad de las chicas del Valle con ese cabello rubio'.

Pez

Definición: una drag queen muy femenina.

Se usa en una oración: 'Tan pronto como se pone la peluca, el maquillaje y el vestido, comienza a servir pescado'.

Mariquita que camina

Definición: pavonearse de la forma más femenina posible.

Se usa en una oración: 'Cariño, una vez que te subes a ese escenario, es mejor que camines mariquita'.

La biblioteca

Definición: En referencia a la lectura, o arrojar sombra, la biblioteca es metafóricamente un lugar donde las drag queens se insultan unas a otras de una manera lúdica.

Usado en una oración: 'Chicas, la biblioteca está abierta. ¡Ahora, léelo para FILTH!

Casa de familia

Definición: Como parte de la cultura drag, las reinas se unen a familias o casas y las usan como apellidos; las familias suelen enseñar a sus 'hijos' a hacer drag.

Usado en una oración: 'Mi nombre es Monique y soy miembro de la Casa de la Eleganza, criada por Madre Darienne Eleganza'.

Intenso

Definición: Si no está familiarizado con este, entonces, bueno, simplemente no es lo suficientemente feroz.

Usado en una oración: '¡Eso es fiiiiiierce!'

Golpear

Definición: Aplicar bien el maquillaje.

Usado en una oración: 'Ella sirvió un forro alado enfermo y un contorno repugnante. ¡Esa cara estaba destrozada!

Cocinando

Definición: En referencia a la aplicación de maquillaje: dejar que el polvo se asiente en tu rostro por un tiempo para que parezca más natural.

Usado en una oración: 'Voy a dejar que este polvo se cocine para que Ru no me llame por la barba'.

También deberías echarle un vistazo a:

Dentro de la doble vida de los hombres travestidos de Pakistán

Andrew Garfield se viste de drag para el video en movimiento 'We Exist' de Arcade Fire

Secretos de belleza del Real Moulin Rouge